呂柏伸
聯絡方式
台北市大安區106羅斯福路四段1號臺灣大學戲劇學系
EMAIL:poshenlu@hotmail.com
TEL:02 33669546
現職
國立台灣大學戲劇學系專任講師，2009年2月~
台南人劇團藝術總監，2003年1月~
《劇場事》－台灣戲劇評論刊物總編輯，2005年12月~
學 歷
英國倫敦大學霍洛威學院 (Royal Holloway, University of London)戲劇及劇場研究博士班肄業 (1996年~)
英國倫敦大學霍洛威學院戲劇及劇場研究碩士（1993~1994）
蘇格蘭格拉斯哥大學文學士(Uni. of Glasgow)，主修劇場、電影及電視，劇場專業主修為導演(1990~1993)
文藻外語專科學校(現改為文藻外語學院)，主修英文 (1983~1988)
現 職
國立台灣大學戲劇學系專任講師，2009年2月~
台南人劇團藝術總監，2003年1月~
《劇場事》－台灣戲劇評論刊物總編輯，2005年12月~
教學經歷
國立中山大學劇場藝術學系專任講師，2003年9月~2009年1月
國立台灣大學戲劇學系兼任講師，2002年8月~2003年7月
和春技術學院應用外語系專任講師，2000年8月~2002年7月
國立屏東教育大學英語教學系兼任講師，2002年2月~2002年7月
國立暨南大學外文系兼任講師，1999年8月~2000年1月
靜宜大學英文系兼任講師，1998年8月~1999年1月
專 長
導演；台灣當代劇場
目前研究方向
跨文化戲劇搬演的理論與實踐 (Theories and Practices of Intercultural Performance)
二十世紀表演訓練體系 (Systems of the Twentieth-Century Acting Training)
導演教學的理論與方法 (Theories and Methods of Teaching Directing)
著作目錄
一 、近年導演創作作品
2023 年
《服妖之鑑》臺灣大學戲劇學系，台北遊心劇場
《寶島曼波Formosa》，國家兩廳院「藝術出走」，台南人劇團，花蓮 香榭大道、台南安定區體育運動公園、台中田心公園、屏東九如 鄉休閒運動公園
《Reality No-Show》，台南人劇團，台北表演藝術中心藍盒子、衛武營 藝術文化中心戲劇院、台中國家歌劇院中劇場
《愛情生活》攻受版，台南人劇團，台北水源劇場
2022 年
《第十二夜》爵士音樂劇開箱版，台南人劇團，台灣戲曲中心大表演廳、台北表演藝術中心球劇場
《一千零一夜》(The Arabian Nights)，臺灣大學戲劇學系，台北南海劇場
《仲夏夜汁夢》莎士比亞音樂劇二部曲，台南人劇團，台北表演藝術中心藍盒子、台北水源劇場、衛武營藝術文化中心戲劇院、台中國家歌劇院中劇場
《Re/turn》十周年全新卡司Revival版，台南人劇團，台中國家歌劇院中劇場、台南文化中心演藝廳
2021 年
《Re/turn》十周年全新卡司Revival版，台南人劇團，台北南海劇場
《水中之屋》，臺灣大學戲劇學系，台北南海劇場
2020 年
《XXX仲夏夜之夢XXX春夢無痕跨年趴》莎士比亞音樂劇，台南人劇團，台北紅樓劇場
《第十二夜》莎士比亞音樂劇，台南人劇團，衛武營藝術文化中心戲劇院、台中國家歌劇院中劇院、台北城市舞台
2019 年
《第十二夜》莎士比亞音樂劇，台南人劇團，新北市藝文中心演藝廳
《莎士比亞打麻將》，臺灣大學戲劇學系創系20周年紀念作品，台北城市舞台
《K24》青春正鬧版，2019「春天戲水」，台南人劇團，台北水源劇場
2018 年
《第十二夜》莎士比亞音樂劇，台南人劇團，新北雲門劇場
《木蘭少女》，台南人劇團、瘋戲樂工作室，國家戲劇院
《Re/turn》，台南人劇團，台北城市舞台、台南新營藝術文化中心、高雄大東藝術文化中心、台中國家歌劇院大劇場
2017 年
《夜鶯之戀》，2017「春天戲水」，台南人劇團，新北市藝文中心演藝廳
《木蘭少女》，台南人劇團、瘋戲樂工作室，台中國家歌劇院大劇場
《美女與野獸》，台南人劇團，台南原生劇場、新北雲門劇場
《死亡就在外面》，台南人劇團，台南321藝術聚落199號
《尋找作者的六個劇中人》，臺灣大學戲劇學系，台北客家劇場
2016 年
《K24》十週年紀念版，台南人劇團，台南市立文化中心
《木蘭少女》，台南人劇團、瘋戲樂工作室，新加坡聖淘沙名勝世界劇場
2015 年
《天問》(豫劇版) (改編自莎翁King Lear)，臺灣豫劇團，國家戲劇院
《K24》十週年紀念版，台南人劇團，2015新舞台藝術節、雲門元年，高雄大東文化中心、台北雲門劇場、台南市立文化中心
《馬克白》(全男版)，台南人劇團，第三屆烏鎮藝術節，沈家戲園
《愛情生活》，2015「春天戲水」，台南人劇團，台北水源劇場、高雄衛武營281展演場
《Q & A》首部曲+二部曲聯演 (編劇蔡柏璋)，台南人劇團，台北城市舞台
2014 年
《Q & A》二部曲 (編劇蔡柏璋)，國家戲劇院委託製作(2014年國際劇場藝術節)，台南人劇團，台北國家戲劇院、台南文化中心演藝廳
《生日變奏曲》，台南人劇團，高雄正修大學、台北藝術教育館南海劇場
《哈姆雷》，2014「春天戲水」，台南人劇團，台北水源劇場
2013 年
《酒神》(改編自Euripides’The Bacchae)，臺灣大學戲劇學系，臺大劇場
2012 年
《拉提琴》，創作社，國家戲劇院委託製作，國家戲劇院
《海鷗》，台南人劇團，2012高雄春天藝術節委託創作，高雄至德堂、台北城市舞台、台中中山堂、台南市立文化中心、桃園廣藝廳
《量•度》(豫劇版) (改編自莎翁Measure for Measure)，臺灣豫劇團，國家戲劇院、員林演藝廳、高雄至德堂
《遲到一分鐘打開門》，台南人劇團，苗北藝文中心實驗劇場、高雄正修大學
2011 年
《木蘭少女》 華文音樂劇，台南人劇團與瘋戲樂工作室聯合製作，國家戲劇院。(與蔡柏璋聯合執導)
《遲到一分鐘打開門》，台南人劇團，中壢中原大學、台北文山劇場
《約/束》(美國巡演版)，台灣豫劇團製作，美國西雅圖貝爾優市HYATT大飯店演出(美國莎士比亞學會邀演)、密西根大學孟德爾頌劇院、Scranton大學
《量•度》(改編自莎翁Measure for Measure)，臺灣大學戲劇學系，臺大劇場
《夢想家》中華民國建國百年音樂劇，行政院文化建設委員會，台中圓滿劇場。(與丁乃箏聯合執導)
《K24》建國百年版，台南人劇團，2011年10-12月，台北華山文創劇場三連棟、台南市立文化中心、澳門文化中心綜合劇院。(與蔡柏璋聯合執導)
2010 年
《Q & A》首部曲，台南人劇團，台北城市舞台、台中中山堂、台南市立文化中心
《遲到一分鐘打開門》，台南人劇團，高雄駁二藝文特區
2009 年
《K24》2009傳奇再現版，台南人劇團製作，台北國家戲劇院、台南市立文化中心、台中中興堂 (與蔡柏璋聯合執導)
《木蘭少女》，臺灣大學戲劇學系製作，台北城市舞台。
《愛情生活─2009》，台南人劇團製作，台北皇冠小劇場、台南市立文化中心原生劇場
《約/束》(改編自莎翁《威尼斯商人》)，台灣豫劇團製作，倫敦大學國王學院綠林劇場、台北城市舞台、高雄中山大學逸仙館 (本作品榮獲英國第四屆莎士比亞學會邀演，於2009年9月假倫敦國王學院綠林劇場演出)
《美女與野獸》(2009馬戲版)，台南人劇團製作，台南市立文化中心原生劇場，台北臺大劇場
2008 年
《閹雞》，國家戲劇院委託台南人劇團製作(2008年藝像台灣系列演出)，台南人，台北國家戲劇院、台南市立文化中心
《愛情生活》，台南人劇團製作，台南人戲工場、台北皇冠小劇場
2007 年
《白水─2007青春正艷版》，台南人劇團製作，高雄中山大學逸仙館
《落腳聲》，台南人劇團製作(第二屆府城藝術節特別演出)，台南人戲工場
《莎士比亞不插電3─馬克白》，台南人劇團製作，台南人戲工場、法國亞維儂走索人劇場、台北國家劇院實驗劇場、台大視聽小劇場
《美女與野獸─音樂劇》，國立中山大學劇場藝術學系暨音樂系聯合製作，高雄中山大學逸仙館
2006 年
《落腳聲》，台南人劇團製作(貝克特百年冥誕紀念演出)，台南人戲工場
《來來去去》，台南人劇團製作(貝克特百年冥誕紀念演出)，台南人戲工場。
《狂想莫札特》，國立中山大學藝文中心委託台南人劇團製作(莫札特250週年紀念演出)，高雄中山大學蔣公行館。
《劉姥姥》，國立國光劇團豫劇隊(現更名為台灣豫劇團)，高雄至德堂、岡山演藝廳、台北國光劇場。
《利西翠妲》，台南人劇團製作(榮獲國藝會第一屆表演藝術追求卓越專案補助)，台南:億載金城
《白水》，國家戲劇院委託台南人劇團製作(2006新點子劇展)，台北國家戲劇院實驗劇場、宜蘭傳藝中心曲藝館
2005 年
《美女與野獸》，國立中山大學劇場藝術學系製作，中山大學藝術大樓219
《莎士比亞不插電2─哈姆雷》，台南人劇團製作，台南人戲工場、台北國家劇院實驗劇場
2004 年
《羅密歐與朱麗葉》，台南人劇團製作，台北國立藝術教育館、桃園演藝廳、國家劇院實驗劇場、台南百達文教中心廣場、靜宜大學學生活動中心、萬巒國小禮堂等
《終局》，(國家戲劇院委託製作，騷文意動─2004國際劇場藝術節；第3部西方經典台語翻譯演出作品；第2屆後山戲劇節)，台南人劇團，台北國家劇院實驗劇場，台東劇團小劇場，鳳山國父紀念館、台南人戲工場、法國巴黎台北文化中心
2003 年
《女巫奏鳴曲─馬克白詩篇》，(國家戲劇院委託製作，2003莎士比亞在台北戲劇節，第2部西方經典台語翻譯演出作品，【Encore！台灣】 文建會九十二年度表演藝術團隊巡迴基層演出活動)，台南人劇團，台北，國家劇院實驗劇場，台南人戲工場、雲林西螺國小禮堂、高雄駁二藝術特區露天劇場
2001 年
《安蒂岡妮》，(第1部西方經典台語翻譯演出作品)，台南人劇團，台南延平郡王祠、高雄孔廟、台北藝術大學中庭劇場
二、學術著作
1. 期刊論文
呂柏伸、藍劍虹。〈「被壓迫者劇場」在台灣─賴淑雅專訪〉。《劇場事4》，主編藍劍虹。台南：台南人劇團，2007年3月:74－87
呂柏伸。翻譯〈用神經末稍表演：貝克特、布勞和必須〉。《劇場事3》，主編藍劍虹。台南：台南人劇團，2006年11月:122－136
呂柏伸。〈把創作權交還給傳統戲曲演員〉，中華戲劇協會文藝會訊第四期 (
呂柏伸、藍劍虹。〈在眉毛下尋找另一種驕傲的神態─李小平專訪〉。《劇場事2》，主編藍劍虹。台南：台南人劇團，2006年5月:75－89
呂柏伸、藍劍虹。〈讓觀眾相信你有抓到蝴蝶─呂柏伸專訪〉。《劇場事2》，主編藍劍虹。台南：台南人劇團，2006年5月:91－100
呂柏伸、藍劍虹。〈以困獸之鬥來讓演員真實─吳杅亮專訪〉。《劇場事2》，主編藍劍虹。台南：台南人劇團，2006年5月:101－113
Lu Po-Shen, Scott, Llyn Margaret, Cecilia Liu, and Joseph C. Murphy, “An Interview with Lu Po-Shen” Fu Jen Studies 39 (2005): 1-15
2. 已出版研討會論文
呂柏伸，〈導演創意的實驗教學〉，「
3. 已發表未出版研討會論文:
呂柏伸 (2010) 〈跨文化戲曲創作的幾點省思─以豫莎劇《約/束》為例〉，宣讀於「東西對照與交軌：2010NTU劇場國際學術研討會」，台北：臺灣大學戲劇學系(2010年10月30~31日)。
獎勵與榮譽
獲選文藻外語學院2012年傑出校友獎
導演作品《Q &Ａ》首部曲獲文建會「創新製作專案補助」
獲選文藻外語學院101傑出校友
榮獲國立中山大學96年卓越教學計劃《美女與野獸─音樂劇》演出專案補助
榮獲國立中山大學96年卓越教學計劃補助─《蝴蝶苦難》演出計劃
榮獲國立中山大學95年卓越教學計劃補助─《中山藝術季》學生展演成果展
導演作品《利西翠妲》榮獲國藝會第一屆「表演藝術追求卓越」專案補助(2006)
榮獲台新獎提名的導演作品，包括有《女巫奏鳴曲─馬克白詩篇》(2003)、
《終局》(2004)、《羅密歐與朱麗葉》(2004)、《劉姥姥》(2006)、《利西翠妲》(2006)、《白水》(2006)、《馬克白》(2007)
導演作品《終局》獲文建會推薦於2004年11月至巴黎台北文化中心演出
導演作品《馬克白》獲文建會推薦參與2007亞維儂外圍藝術節演出，於當地「走索人劇場」連演23場
導演作品《馬克白》獲第六屆台新藝術獎年度十大表演藝術節目
94年度中山大學文學院優良導師
97年度中山大學文學院優良導師
97年度中山大學文學院傑出教學獎
榮獲倫敦大學霍洛威學院戲劇及劇場系 Department User’s Committee Award
考取民國84年教育部公費留學獎學金
講授課程 (含現開及曾開)
導演(二)、戲劇製作(三)、導演(一)、導演(三)、劇本導讀、西方戲劇史、表導演專題─希臘悲劇、戲劇概論、導演概論、表導演專題─莎士比亞
導演實務、導演史論、導演(一)、導演(二)•表演技藝導論、基礎表演
進階表演(一)、進階表演(二)、肢體開發(一)、肢體開發(一)、台灣當代
劇場、演出規劃原理、劇本創作、學期製作、畢業製作、音樂劇製作、
劇本演練(一)─希臘悲劇、劇本演練(二)─莎士比亞、
劇本演練(三)─自然主義戲劇
現代戲劇選讀與習作
導演(一)、劇本導讀、西方名著選讀
專業服務
一、工作坊
自2001年起開辦主持台南人劇團「演員夏日學校」，邀請國外知名表演訓練專家學者於每年7、8月假台南人戲工場舉辦為期1~2星期的演員訓練工作坊，至今已舉辦過的工作坊包括有：
【讓身體唱歌】 (The Singing Body)，講師： Grzegorz Bral及 Anna Zubrzycki(波蘭 Song of the Goat 劇團藝術總監及創團演員)
【莎士比亞跨文化搬演】(Cross-Cultural Staging Shakespeare)，講師 : Jatinder Verma(英國著名跨文化劇團 Tara Arts創立者及藝術總監)
【讓身體唱歌】進階工作坊 (The Singing Body)，講師： Grzegorz Bral及 Anna Zubrzycki(波蘭 Song of the Goat Theatre 劇團藝術總監及創團演員)
【讓身體開光工作坊】 (Making the Body All Eyes)，講師 : Professor Phillip B Zarrilli (英國艾斯特大學(University of Exeter)戲劇系教授)
【藝術喜劇表演技巧】 (Commedia de’ll Arte)，講師 : Antonio Fava (義大利國際喜劇表演學校創辦人)
【觀點工作坊】 (Viewpoints)，講師：John Maloney (哥倫比亞導演碩士，曾受業於Anne Bogart門下學習導演)
【希臘歌舞隊】 (The Greek Chorus)，講師：Tomasz Rodowicz (前波蘭著名劇團「The Staniewski Center for Theatre Practices」創團團員，國際知名希臘歌舞隊權威)
【神經遊樂】 (Play in Pleasure)，講師：詹瑞文、甄永蓓(香港劇場組合聯合藝術總監)
【核心訓練】 (Core Training)，講師：Alison Hodge(英國倫敦大學霍洛威學院戲劇系教授)
【聲音開發工作坊】 (Voice Training)，講師：Harald Emgard (瑞典隆德大學(LUND UNIVERSITY) 馬爾摩戲劇學院副教授)
【慾望之舞】，講師：Roberta Carreri(歐丁劇場知名演員)
二、出版
自2005年12月發行出版一本台灣當代劇場的評論刊物－《劇場事》(Theatre Matters) 。該刊物是希望能夠提供台灣劇場界一個公開獨立的論述空間，一來彌補長久以來本地一向所匱乏的深度戲劇評論空間，二來也希冀能夠就當下台灣劇場生產的諸多問題提出反應並加以論述的可能。此外，「劇場事」更是希望能深入去關注並記錄此地劇場正在發生的戲、人和事，且能試圖描繪未來台灣劇場發展的可能面貌。至今已出版5期，茲簡介如下：
《劇場事1─演員和表演訓練專題》，主編藍劍虹，2005年12月
《劇場事2─導演和表演專題》，主編藍劍虹，2006年3月
《劇場事3─貝克特與劇本專題》，主編藍劍虹，2006年11月
《劇場事4─布雷希特與觀眾專題》，主編藍劍虹，2007年3月
《劇場事5─劇場與科學專題》，主編耿一偉，2007年12月
《劇場事6─應用劇場專題》，主編許瑞芳、王婉容，2008年12月
《劇場事7─社區劇場專題》，主編賴淑雅，2009年7月
《劇場事8─戲曲易容術專題》，主編陳芳，2010年12月
《劇場事─關鍵字特刊》(主編耿一偉，2008年5月)
《台灣新劇2003~2007》劇本集 (收錄台南人劇團2003~2008「新劇展」演出劇目當中的6本劇本)(2008年5月)
三、校外服務
l 高雄市文化局表演藝術節目審查委員
l 台中港區藝術中心表演藝術節目審查委員
l 中華民國建國百年國慶音樂劇《夢想家》導演 (賴聲川編劇；與丁乃箏合導)
l 台北文學獎戲劇類評審委員
l 新北市文化局表演藝術節目審查委員
l 台中市文化局表演藝術節目審查委員
l 高雄縣大東文化藝術中心劇場營運籌備諮詢委員
l 國藝會歌仔戲專案審查委員
l 高雄世界運動會開畢幕節目諮詢委員
相關劇場訓練
參加歐丁劇團Eugenio Barba導演大師班 (2001年4月)
接受波蘭山羊之歌「The Singing Body」表演訓練 (1999年7月)
接受Phillip B. Zarrilli印度武術Kalarippayattu表演訓練 (1997年6月)
參加Augusto Boal「慾望彩虹工作坊」 (1997年4月)
隨上海京劇院
參加英國Theatre de Complicite劇團「即興」表演訓練(1994年4月)
參加倫敦Bubble Theatre藝術總監Adrian Jackson 「Forum Theatre」工作坊(1993年4月)
參加美國麵包傀儡劇團(Bread & Puppet)於格拉斯哥Tramway劇場的工作坊暨演出 (1992年11~12月)
參加蘭陵劇坊第五期表演藝術人才訓練 (分別接受卓明及劉靜敏訓練) (1988年12月~1989年11月)
’s Hourglass Model” (1994), M.A dissertation